TENSE AND TRANSLATION ( USES OF SIMPLE PRESENT TENSE) UNIT 5

 The uses of Simple Presrnt Tense

  Simple Present Tense ର ବିଭିନ୍ନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ବ୍ୟବହାର

 

(1) Eternal Truths (ସାଶ୍ୱତ ସତ୍ୟଗୁଡ଼ିକ)

 ଯେପରି facts ଯାହା ସଦା ସତ୍ୟ ରହେ:

 (a) The Sun rises in the East. – ସୂର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବ ଦିଗରେ ଉଦୟ ହୁଏ।

 (b) Birds fly. – ପକ୍ଷୀମାନେ ଉଡ଼ନ୍ତି।

 (c) The Earth revolves round the Sun. – ପୃଥିବୀ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ପରିକ୍ରମା କରେ।

 (d) The Sun sets in the West. – ସୂର୍ଯ୍ୟ ପଶ୍ଚିମ ଦିଗରେ ଅସ୍ତମିତ ହୁଏ।

 

 (2) Habitual Actions (ଦୈନନ୍ଦିନ ଅଭ୍ୟାସ)

 ଯେପରି କାମ ସେହିଭାବେ ନିୟମିତ ଭାବରେ ହୁଏ:

 (a) I get up early in the morning. – ମୁଁ ସକାଳେ ସିଗ୍ରେ ଉଠେ।

 (b) My mother goes to temple every day. – ମୋର ମା ପ୍ରତିଦିନ ମନ୍ଦିରକୁ ଯାନ୍ତି।

 (c) My father goes to office at 10 A.M. – ମୋର ବାପା ସକାଳ 10ଟାରେ ଅଫିସକୁ ଯାନ୍ତି।

 (d) He plays football daily. – ସେ ପ୍ରତିଦିନ ଫୁଟବଲ୍ ଖେଳେ।

 

 (3) Direct Narration (ସିଧାସଳଖ ବାର୍ତ୍ତାବାହନ)

 ଯଦି Reporting Verb Present Indefinite Tense ରେ ରହେ, Reported Speech ର Tense ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୁଏନି:

 (a) Ram tells that Shyam was playing cricket. – ରାମ କୁହେ ଯେ ଶ୍ୟାମ କ୍ରିକେଟ ଖେଳୁଥିଲା।

 (b) He says that it will rain tomorrow. – ସେ କୁହେ ଯେ କାଲି ବର୍ଷା ହେବ।

 

 (4) Stative Verbs (ସ୍ଥିର କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚକ କ୍ରିୟା)

 

Present Indefinite Tense stative verbs ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ, continuous form ରେ ନୁହେଁ।

ଉଦାହରଣ verb: see, hear, think, have, look, appear, seem, belong

 (a) I hear they are going to USA next year. – ମୁଁ ଶୁଣୁଛି ସେମାନେ ଆଗାମୀ ବର୍ଷ U.S.A. କୁ ଯାଉଛନ୍ତି।

 (b) I see her enjoying the picnic. – ମୁଁ ତାକୁ ପିକନିକ ଉପଭୋଗ କରୁଥିବା ଦେଖୁଛି।

 

(5) TV/Radio Commentaries (ଟିଭି/ରେଡିଓ ବିବରଣୀ)

 

Raju passes the ball to Saluja, Saluja passes it to Sonu, who heads it, passes the goalkeeper and scores!

– ରାଜୁ ବଲ୍‌ଟିକୁ ସଲୁଜାଙ୍କୁ ପାସ୍ କରେ, ସଲୁଜା ସେଟିକୁ ସୋନୁଙ୍କୁ ପାସ୍ କରେ, ସୋନୁ ହେଡ୍ କରି ଗୋଲକିପର୍‌କୁ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ କରି ଗୋଲ୍ କରେ!

 

 (6) "Here" ଓ "There" ସହିତ Exclamations
 

 (a) There she lives! – ସେ ସେଠି ରହୁଛି!

 (b) There goes the bell! – ଘଣ୍ଟି ବଜୁଛି!

 (c) Here comes the train! – ଏଠାରେ ଟ୍ରେନ୍ ଆସୁଛି!

 (d) Here she comes! – ସେ ଏଠାକୁ ଆସୁଛି!

 

(7) Newspaper Headlines (ସମ୍ବାଦପତ୍ରର ଶିରୋନାମା)

 Thief Escapes – ଚୋର ପଳାଇଗଲା।

Cricket Match Draws – କ୍ରିକେଟ ମ୍ୟାଚ୍ ଡ୍ର ହେଲା।

 Peace Talks Fail – ଶାନ୍ତି ଆଲୋଚନା ବିଫଳ ହେଲା।

 

 (8) Planned Future Action

କେତେବେଳେ ଭବିଷ୍ୟତର ଯୋଜନାବଦ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ simple present tense ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ।

Examples-

(a) Our college opens in the month of July.

— ଆମ କଲେଜ୍ ଜୁଲାଇ ମାସରେ ଖୁଲେ।

(b) He reaches here tomorrow.

— ସେ କାଲି ଏଠାକୁ ପହଞ୍ଚିବ।

(c) We leave America at 10:30 next Monday.

— ଆମେ ଆସନ୍ତା ସୋମବାର ସକାଳ 10:30ରେ ଆମେରିକା ଛାଡିବୁ।

(d) Mr. Sharma retires on 31st December.

— ଶ୍ରୀ ଶର୍ମା 31 ଡିସେମ୍ବରରେ ଅବସର ନେବେ।

 

 (9) Adverbs of frequency with Simple Present

(ସାଧାରଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କାଳରେ ପ୍ରାୟଗତ କ୍ରିୟାବିଶେଷଣ) — always, never, occasionally, sometimes, often, usually, every week, on Sundays, twice a year, every year ଇତ୍ୟାଦି ସହିତ Present Indefinite ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ।

 

Examples-

(a) She always speaks the truth. — ସେ ସଦା ସତ୍ୟ କହେ।

(b) He sometimes goes for a walk. — ସେ କେବେ କେବେ ହାଟିବାକୁ ଯାଏ।

(c) He never tells a lie. — ସେ କେବେ ମିଥ୍ୟା କୁହେନି।

(d) Rahim often comes late. — ରହିମ ପ୍ରାୟତଃ ଦେରିରେ ଆସେ।

(e) He occasionally visits church. — ସେ କେବେ କେବେ ଚର୍ଚ୍ଚକୁ ଯାଏ।

(f) They go to church on Sundays. — ସେମାନେ ରବିବାରେ ଚର୍ଚ୍ଚକୁ ଯାନ୍ତି।

 

 (10) “Whenever” & “When” usage

Whenever ଓ When ସହିତ ସାଧାରଣତଃ Present Indefinite ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ।

 Examples-

(a) Whenever it rains, the roof leaks. — ଯେତେବେଳେ ବର୍ଷା ହୁଏ, ଛାଦରୁ ପାଣି ପଡ଼େ।

(b) When you open the window, a light goes on. — ତୁମେ ବିନ୍ଦୁଖୋଲିଲେ, ଆଲୋକ ଜଳିଯାଏ।

(c) Whenever he comes, he stays here for a day. — ସେ ଯେତେବେଳେ ଆସେ, ଦିନେକ ଏଠାରେ ରହେ।

(d) When he comes here, he brings fruits. — ସେ ଏଠାକୁ ଆସିଲେ, ଫଳ ଆଣେ।

 

 (11) Present Indefinite in Conditional Sentences

Future main verb ଥିଲେ, conditional sentences (if, till, as soon as, when, unless, before, until, even if, in case, as) ସହିତ Present Indefinite ବ୍ୟବହାର ହୁଏ।

 

Examples (ଉଦାହରଣ)

(a) We shall wait till she arrives. — ସେ ଆସିପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଅପେକ୍ଷା କରିବୁ।

(b) I shall not go there even if it rains. — ବର୍ଷା ହେଲେମଧ୍ୟ ମୁଁ ସେଠାକୁ ଯିବିନି।

(c) I shall go to market, if it rains. — ବର୍ଷା ହେଲେ ମୁଁ ବଜାରକୁ ଯିବି।

(d) I shall go to Jaipur in case she asks me. — ସେ ପଚାରିଲେ, ମୁଁ ଜୟପୁରକୁ ଯିବି।

(e) We shall move as soon as the taxi arrives. — ଟ୍ୟାକ୍ସି ଆସିଗଲେ ସାଥିସାଥି ଆମେ ଚାଲିଯିବୁ।

(f) I shall start my work as he comes. — ସେ ଆସିଲେମାତ୍ରେ ମୁଁ କାମ ଆରମ୍ଭ କରିବି।

(g) Unless he works hard, he will not pass. — ସେ କଷ୍ଟ କରିନହେଲେ, ସେ ପାସ୍ କରିବନି।

(h) I shall wait until it strikes seven. — ସାତଟା ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବି।

(i) When he comes, I shall give him a gift. — ସେ ଆସିଲେ, ମୁଁ ତାକୁ ଏକ ଉପହାର ଦେବି।

(j) Before he comes, I shall finish my work. — ସେ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ କାମ ସେଷ କରିଦେବି।

 

 (12) Quotations in Present Simple

କୋଟେସନରେ ସାଧାରଣତଃ Present Indefinite ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ।

 Examples (ଉଦାହରଣ)

(a) Our teacher says, “The sun rises in the east.” — ଆମ ଶିକ୍ଷକ କହନ୍ତି, “ସୂର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବଦିଗରୁ ଉଦୟ ହୁଏ।”

(b) Shakespeare says, “Neither a borrower nor a lender be.” — ଶେକ୍ସପିୟର କହନ୍ତି, “ଧାର କରିବା କିମ୍ବା ଦେବା କେହି କରିନୁ।”

(c) Ram says, “Birds fly and fish swim.” — ରାମ କହେ, “ପକ୍ଷୀମାନେ ଉଡ଼ନ୍ତି ଓ ମାଛମାନେ ପହଁରନ୍ତି।”