MukeshEnglishSir

  The Inchcape Rock      -Robert Southey   Stanza 1 Summary (English): The air and sea are calm. The ship stands still in the ocean with no wind to move its sails. Odia Translation: ବାୟୁ ଓ ସମୁଦ୍ର ଶାନ୍ତ ଥିଲା। ଜାହାଜ ସମୁଦ୍ରରେ ନିର୍ଜୀବ ଭାବରେ ଥିଲା, ପତାକାରେ ପବନ ନ ଥିଲା। Stanza 2 Summary: The waves quietly passed over the Inchcape Rock without making any sound or movement to ring the bell. Odia Translation: ତରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ଶାନ୍ତ ଭାବେ ଇଞ୍ଚକେପ୍ ପାହାଡ଼ ଉପରେ ବହୁଥିଲା, ଘଣ୍ଟିକୁ ମଧ୍ୟ ବଜାଇପାରୁନଥିଲେ। Stanza 3 Summary: The good Abbot of Aberbrothok had placed the bell on the rock to warn sailors during storms. Odia Translation: ଆବରବ୍ରୋଥକର ଧର୍ମଗୁରୁ ଏହି ଘଣ୍ଟିକୁ ପାହାଡ଼ ଉପରେ ଲଗାଇଥିଲେ, ଯାହା ବାତ୍ୟା ସମୟରେ ନୌକାଚାଳକଙ୍କୁ ସତର୍କ କରିଥାଏ। Stanza 4 Summary: When the rock was covered by high waves, the bell’s sound warned the sailors, and they blessed the Abbot. Odia Translation: ଯେତେବେଳେ ପାହାଡ଼ ତରଙ୍ଗରେ ଢାକିଯାଏ, ଘଣ୍ଟିର ଶବ୍ଦ ନୌକାଚାଳକଙ୍କୁ ସତର୍କ କରେ, ସେମାନେ ଧର୍ମଗୁରୁଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଇଥାନ୍ତି। Stanza 5 Summa...

AFTER TWENTY YEARS                     BY-    O’HENRY SUMMERY Unit I   1. A policeman was patrolling a quiet street at night around 10 o’clock.    ସନ୍ଧ୍ୟା 10 ଟା ସମୟରେ ଜଣେ ପୋଲିସ୍ ଅଫିସର ଶାନ୍ତ ରାସ୍ତାରେ ତାଙ୍କ ପହରା କାମ କରୁଥିଲେ। 2. He walked smartly, checking doors and observing the surroundings carefully.    ସେ ଚାଲୁଥିଲେ ବହୁତ ସଚେତନ ଭାବରେ , ଦୋକାନ ଦ୍ୱାର ଯାଞ୍ଚ କରୁଥିଲେ ଏବଂ ଚାରିପାଖୁ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଥିଲେ। 3. The place was lonely because of cold wind and light rain; most shops were closed.    ଠଣ୍ଡା ପବନ ଏବଂ ହାଲୁକା ବର୍ଷା ହେତୁ ରାସ୍ତା ଖାଲି ଥିଲା ; ଅଧିକାଂଶ ଦୋକାନ ବନ୍ଦ ଥିଲା। 4. The officer looked strong and alert — a perfect guardian of the law.    ସେ ପୋଲିସ ଅଫିସର ଦେଖିବାକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଏବଂ ସଚେତନ ଲାଗୁଥିଲେ — ନିୟମର ଏକ ସତ୍ୟ ପାହାରାଦାର। 5. He remembered his boss’s description of a wanted criminal from Chicago.    ସେ ନିଜ boss ଙ୍କ କଥା ମନେ ପକାଇଲେ — ଚିକାଗୋର ଜଣେ ଖୋଜାଯାଉଥିବା ଅପରାଧୀଙ୍କ ବିବରଣୀ...