MukeshEnglishSir

  The Inchcape Rock      -Robert Southey   Stanza 1 Summary (English): The air and sea are calm. The ship stands still in the ocean with no wind to move its sails. Odia Translation: ବାୟୁ ଓ ସମୁଦ୍ର ଶାନ୍ତ ଥିଲା। ଜାହାଜ ସମୁଦ୍ରରେ ନିର୍ଜୀବ ଭାବରେ ଥିଲା, ପତାକାରେ ପବନ ନ ଥିଲା। Stanza 2 Summary: The waves quietly passed over the Inchcape Rock without making any sound or movement to ring the bell. Odia Translation: ତରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ଶାନ୍ତ ଭାବେ ଇଞ୍ଚକେପ୍ ପାହାଡ଼ ଉପରେ ବହୁଥିଲା, ଘଣ୍ଟିକୁ ମଧ୍ୟ ବଜାଇପାରୁନଥିଲେ। Stanza 3 Summary: The good Abbot of Aberbrothok had placed the bell on the rock to warn sailors during storms. Odia Translation: ଆବରବ୍ରୋଥକର ଧର୍ମଗୁରୁ ଏହି ଘଣ୍ଟିକୁ ପାହାଡ଼ ଉପରେ ଲଗାଇଥିଲେ, ଯାହା ବାତ୍ୟା ସମୟରେ ନୌକାଚାଳକଙ୍କୁ ସତର୍କ କରିଥାଏ। Stanza 4 Summary: When the rock was covered by high waves, the bell’s sound warned the sailors, and they blessed the Abbot. Odia Translation: ଯେତେବେଳେ ପାହାଡ଼ ତରଙ୍ଗରେ ଢାକିଯାଏ, ଘଣ୍ଟିର ଶବ୍ଦ ନୌକାଚାଳକଙ୍କୁ ସତର୍କ କରେ, ସେମାନେ ଧର୍ମଗୁରୁଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଇଥାନ୍ତି। Stanza 5 Summa...

  THE MAGIC OF TEAMWORK  -   -SAM PITRODA UNIT-II 1. In the US seminar at Rockwell International, team members willingly took turns performing all tasks, regardless of seniority. 2. In India, hierarchy often makes people reluctant to perform tasks considered “beneath” them. 3. True teamwork requires understanding the strengths and weaknesses of all members, regardless of rank. 4. Team members need to both lead and follow. 5. A good team player respects others, tolerates different viewpoints, and can resolve conflicts without ego. 6. Focus should be on agreed-upon tasks rather than areas of disagreement. 7. Hidden political agendas, or “split-level consciousness,” hinder effective teamwork. 8. Honesty, openness, and aligning words with actions are essential for a good team. .   ଓଡିଆ ଅନୁବାଦ 1. ରକୱେଲ ଇଣ୍ଟରନ୍ୟାସନାଲରେ ଆମେରିକାର ସେମିନାରରେ, ଦଳର ସଦସ୍ୟମାନେ ବରିଷ୍ଠତା ନିର୍ବିଶେଷରେ ସ୍ୱେଚ୍ଛାକୃତ ଭାବରେ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଳି କରି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିଲେ। ୨. ଭାରତରେ, ପଦାନୁକ୍ରମ ପ୍ରାୟତଃ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସେମ...