The portrait of a lady Meanging(Odia, English )

 

1. Wrinkled – ଝୁରି ଯିବା, କ୍ରୁଙ୍କ ହେବା

More meanings: creased, crumpled, furrowed

2. Pretty – ସୁନ୍ଦର

More meanings: attractive, lovely, charming

3. Hard to believe – ବିଶ୍ୱାସ କରି ହେବନଥିବା

More meanings: unbelievable, implausible, unlikely

4. Portrait – ଛବି

More meanings: painting, image, likeness

5. Mantelpiece – ଆଲମାରି

More meanings: shelf, ledge, bracket

6. Wore a turban – ପଗଡ଼ି ପିନ୍ଧିଥିଲା

More meanings: tied head cloth, wrapped cloth

7. Loose fitting clothes – ଢିଲା ପାଝାମା

More meanings: baggy clothes, oversized garments

8. White beard – ଧଳା ଦାଢି

More meanings: grey beard, snowy beard

9. Best part of chest – ଛାତିର ଅତ୍ୟନ୍ତ ଅଂଶ

More meanings: upper chest, chest region

10. Revolting – ମେଳ ନହେବା, ଧାରଣା ବିରୋଧରେ

More meanings: disgusting, offensive, rebellious

11. Absurd – କାଠୋ

More meanings: ridiculous, irrational, senseless

12. Undignified – ଅସମ୍ମାନଜନକ

More meanings: shameful, improper, degrading

13. Treated – ବିଚାର କରିବା

More meanings: handled, regarded, dealt with

14. Fable – କାହାଣୀ

More meanings: myth, parable, folklore

15. Slightly bent – ସାମାନ୍ୟ ଜଙ୍କା

More meanings: curved, tilted, warped

16. Criss-cross – ଅନ୍ୟୋନ୍ୟ ଗାଁଠ

More meanings: intersecting, zigzag

17. Wrinkles – ଭାଉ, କ୍ରୁଙ୍କ

More meanings: lines, creases, folds

18. Everywhere to everywhere – ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜାଗାକୁ

More meanings: all over, in all directions

19. Terribly old – ଅତିଭୟଙ୍କରେ ବୃଦ୍ଧ

More meanings: very old, ancient, aged

20. Stayed – ରହିଲା

More meanings: lived, remained, resided

21. Hobbled about – ଖିଞ୍ଜ ଢଳା

More meanings: limped, moved unsteadily

22. Spotless – ପିନ୍ ଢଳା

More meanings: immaculate, clean, pure

23. Resting on waist – ଅଶାରେ ଭାର ରଖିଥିବା

More meanings: leaning on waist, supported by waist

24. Balance her stoop – ଦେହର ଭାର ସମତୁଳିତ କରିବା

More meanings: steady herself, support posture

25. Telling beads of rosary – ତୁଳସୀ ମାଳା ଗଣିବା

More meanings: praying with beads, reciting prayers

26. Silver locks – ଧଳା କେଶଗୁଡ଼ିକ

More meanings: grey hair, white strands

27. Scattered – ବିକିରଣ, ଭାବରେ ପଖେଇଥିବା

More meanings: dispersed, spread out

28. Untidily – ଅବିନ୍ୟାସ୍ତ ଭାବରେ

More meanings: messily, carelessly

29. Pale – ମଲିନ

More meanings: faded, colorless, dull

30. Puckered – କୋଣାରୋଗା

More meanings: wrinkled, crumpled, gathered

31. Inaudible prayer – ଶୁଣାଯାଉନଥିବା ପ୍ରାର୍ଥନା

More meanings: silent prayer, whispered words

32. Landscape – ଭୂଦୃଶ୍ୟ

More meanings: scenery, view, surroundings

33. Expanse – ଲମ୍ବାଇ

More meanings: stretch, spread, open space

34. White serenity – ଧଳା ପ୍ରଶାନ୍ତି

More meanings: calmness, purity, 

peacefulness

Constantly together – always staying in one place or with someone

– ସବୁବେଳେ ଏକାଠି ରହିଥିବା

35. Monotonous – boring – lacking variety, dull and repetitive

– ବିବ୍ରତିକର, ଏକଘଟିଆ

36.Sing song – to speak or say something in a musical or rhythmic way

– ଗୀତ ଶୈଳୀରେ କହିବା

37. Bothered – disturbed, affected – troubled, irritated, or worried by something

– ଅଶାନ୍ତ, ଚିନ୍ତିତ, ଭାବାପ୍ରଭାବିତ

38. Fetch – search – to go and bring something; to look for something

– ଖୋଜିବା, ଆଣିବା ପାଇଁ ଯିବା

39.R eed pen – a pen made from a reed or bamboo used in traditional writing

– ଯାସ କଲମ, ପାନାକୁ ଗଠିତ କଲମ

40. Tie in bundle – to fasten things together in a bunch or package

– ବିନ୍ଧି ବାନ୍ଧିବା

41. Stale chapatti – chapatti (flatbread) that is old or not fresh

– ବାସି ରୁଟି

42.Attached to – emotionally or physically connected to someone or something

– ଯୋଡି ହେଇଥିବା, ଲଗା ଥିବା

43. Alphabet – a set of letters or symbols used in a language

– ଅକ୍ଷର, ବର୍ଣ୍ଣମାଳା

44. Chorus – a group of people saying or singing something together

– ଏକାଠି ଗାଇବା କିମ୍ବା କହିବା

45. Scriptures – sacred or holy writings of a religion

– ଧର୍ମଗ୍ରନ୍ଥ

46. Growling – barking – the low, threatening sound made by animals (mostly dogs)

– ଗର୍ଜନ କରିବା, ଭୂଁଭୂଁ କରିବା

47. Breathing – ନିଶ୍ୱାସରେ ହେବା

More meanings: respiration, inhalation, exhaling

48. Peace – ଶାନ୍ତି

More meanings: harmony, quietness, stillness

49. Contentment – ଆନନ୍ଦ

 meanings: satisfaction, happiness, delighted

1. comfortably – in a relaxed and easy way – ଆରାମରେ

2. settled – established or made oneself comfortable – ବସବାସ କଲା

3. sent for us – called or summoned us – ଆମକୁ ଡକାଇ ପଠାଇଲେ

4. turning point – a decisive moment or event of change – ନିଷ୍ପତ୍ତିର ପରିବର୍ତ୍ତନ

5. shared – divided or used jointly – ଭାଗ କରିଲା

6. feeding sparrows – giving food to small birds like sparrows – ଚଡେଇମାନେ, ଗାଁଚଳାକୁ ଖେବା

7. courtyard – open area within a house or building – ଅଗଣା

8. rolled by – passed or went by (as time) – ଗଡିଗଲା

9. western science – scientific knowledge from the West – ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ବିଜ୍ଞାନ

10. law of gravity – natural force pulling objects towards Earth – ମାଗ୍ନାକର୍ଷଣ ତତ୍ତ୍ୱ

11. Archimedes principle – law about buoyancy in liquids – ଆର୍କିମିଡିସଙ୍କ ନିୟମ

12. world being round – the shape of the Earth as spherical – ପୃଥିବୀ ଗୋଲ

13. help with lessons – assistance in studying – ପାଠପାଠନ ସାହାଯ୍ୟ

14. distressed – deeply worried or troubled – ଭୟଭୀତ ହେବା

15. announced – made public or declared – ଘୋଷଣା କରିଲା

16. disturbed – upset or emotionally troubled – ମନସିକ ଉତ୍ତେଜନା ହେଲା

17. lewd association / vulgar activity – indecent behavior or bad company – ଅସଲୀଲ କାର୍ଯ୍ୟ

18. monopoly – exclusive control over something – ଏକଛତ୍ର ଅଧିକାର

19. harlots – prostitutes or women of low virtue – ବେଶ୍ୟା

20. gentlefolk – people of good manners or nobility – ଉତ୍ତମଲୋକ

21. disapproval – expression of dislike or disagreement – ନାପସନ୍ଦ କରିବା

22. common link – something that connects or relates – ସାଧାରଣ ଯୋଗାଯୋଗ

23. snapped – broke suddenly or reacted angrily – କଟିଗଲା

24. seclusion – being alone or away from others – ଏକାନ୍ତତା, ଅବସ୍ଥା

25. loneliness – state of being alone or without companionship – ଏକାକୀତ୍ୱ

26. resignation – acceptance without resistance – ନିରାସ୍ତ ଆଗ୍ରହରେ

27. spinning wheel – device for spinning thread – ଚରଖା

28. reciting prayers – chanting or reading religious texts – ପ୍ରାଥନା ଉଚ୍ଚାରଣ କରିବା

29. relaxed – free from tension or worry – ଚିନ୍ତାମୁକ୍ତ ହେବା

30. breaking bread – sharing food together – ଖାଦ୍ୟ ବାଣ୍ଟିବା

31. veritable – real or true; actual – ବାସ୍ତବ ପ୍ରମାଣ

32. chirrupings – soft chirping sounds (of birds) – ଶିଶି ଶବ୍ଦ

33. bedlam – a noisy and confused situation – ଶବ୍ଦ କୋଳାହଳ

34. perched – sat or rested (especially birds) – ବସିଲା

35. shoulders – part of the body near the neck – କାନ୍ଧ

36. shoved – pushed roughly or forcefully – ଧକ୍କା ଦେଲା

37. happiest hour – most joyful or pleasant moment – ସବୁଠାରୁ ଖୁସିର ସମୟ

1. go abroad – travel to a foreign country – ବିଦେଶ ଯିବା

2. further studies – higher or advanced education – ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା ଅଧ୍ୟୟନ

3. upset – emotionally disturbed or troubled – ଚିନ୍ତିତ ହେବା

4. sentimental – showing tender emotions – ଭାବନାପ୍ରବଣ

5. show emotion – express feelings – ଭାବନାକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବା

6. moved in prayer – emotionally touched while praying – ପ୍ରାର୍ଥନା କଲାବେଳେ ଭାବପ୍ରବଣ ହେବା

7. lost in prayer – deeply engaged in praying – ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ମନ ଲଗିଯିବା

8. kissed forehead – touched forehead lovingly with lips – ଲାଗିରେ ଚୁମ୍ବନ କରିବା

9. cherished – loved and cared for deeply – ଅନେକ ଭାବେ ସେଇ ଦେଖା

10. moist imprint – slightly wet mark or trace – ଜଳିତ ଚିହ୍ନ

11. physical contact – touch between bodies – ଶାରୀରିକ ସଂସ୍ପର୍ଶ

12. back home – return to one’s home – ଘରକୁ ଫେରିବା

13. clasped in arms – hugged or embraced – ବାହୁରେ ଆଲିଙ୍ଗନ କରିବା

14. happiest moment – most joyful time – ସବୁଠାରୁ ଖୁସିର ମୁହୂର୍ତ୍ତ

15. frivolous rebuke – a light or not serious scolding – ସହଜ ଗାଳି

16. neighbourhood – area around one’s home – ପଡୋଶ

17. thumped – struck or beat heavily – ଭାରି ଘାତ ମାରିବା

18. sagging skin – loose skin due to aging – ଲଟକୁଥିବା ଚର୍ମ

19. dilapidated – in a ruined or broken-down state – ଜର୍ଜରିତ

20. home coming – return to one’s home – ଘରକୁ ଫେରା

21. warriors – brave soldiers – ଯୋଧ୍ୟାମାନେ

22. persuade – convince someone to do something – ବୁଝେଇ କହିବା

23. overstraining – exerting too much – ଅତ୍ୟଧିକ ଚେଷ୍ଟା

24. taken ill – became sick – ଅସୁସ୍ଥ ହେବା

25. mild fever – a low-grade fever – ହଳୁକା ଜ୍ୱର

26. thought differently – had a different opinion – ଭିନ୍ନ ଧାରଣା ରଖିବା

27. last chapter – final part of a book/life – ଶେଷ ଅଧ୍ୟାୟ

28. omitted to pray – did not pray – ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଲେ ନାହିଁ

29. protested – raised objection – ପ୍ରତିବାଦ କଲେ

30. ignored – paid no attention – ଅଗ୍ରାହ କଲେ

31. lay peacefully – rested calmly – ଶାନ୍ତିତ ଶୋଇଥିଲେ

32. lifeless fingers – fingers without movement or life – ଜୀବନହୀନ ଆଙ୍ଗୁଠି

33. peaceful pallor – calm paleness, often in death – ପ୍ରାଣ ନଥିବା ଶାନ୍ତ ରଙ୍ଗ

34. customary – usual, as per tradition – ପ୍ରଚଳିତ

35. red shroud – red cloth used to cover a dead body – ଲାଲ କଫନ

36. mourning – weeping or grieving – କାନ୍ଦିବା

37. arrangement – organized setup – ବ୍ୟବସ୍ଥା

38. funeral – ceremony for the dead – ଶବଯାତ୍ରା

39. crude stretcher – simple carrying frame – ସାଧାରଣ ନିୟାନ ଯନ୍ତ୍ର

40. cremated – burnt the dead body – ଶବଦାହ କଲେ

41. blaze – bright flame or light – ତୀବ୍ର ଆଲୋକ

42. dead and stiff – lifeless and rigid body – ମୃତ ଓ ଶକ୍ତ ଶରୀର

43. wrapped – covered with something – ଢାକି ଦିଆଯାଇଛି

44. chirruping – making chirping sound – ଚିଁଚିଆଟି

45. fetched – brought or carried – ଆଣିଦେଲେ

46. broke into crumbs – crushed into small pieces – ଛୋଟ ଚୁର୍ଣ୍ଣ ହେବା

47. took no notice – ignored – ଧ୍ୟାନ ଦେଲେ ନାହିଁ

48. corpse – dead body – ମୃତଦେହ

49. flew quietly – moved silently – ନିରବରେ ଉଡ଼ିଗଲେ

50. swept/swept – cleaned or moved dust away – ଝାଡ଼ୁ ଦେଇ ସଫା କରିଦେଲେ